DEPARTAMENTO DEL MEDIO AMBIENTE DE NUEVO MÉXICO - LA OFICINA DE CALIDAD DE AGUAS SUBTERRÁNEAS La Oficina de Calidad de Aguas Subterráneas (GWOB, por sus siglas en inglés) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) notifica por este medio que se han propuesto los siguientes Permisos de Descarga de Agua Subterránea para su aprobación. NMED permitirá 30 días después de la fecha de publicación de este aviso para la presentación de comentarios por escrito y/o una solicitud de audiencia pública para una acción de permiso. Puede añadir el periodo de comentarios a su calendario a través de nuestro Calendario de Eventos situado en https://www.env.nm.gov/events-calendar/. Ahora puede enviar sus comentarios en linea utilizando el Portal de comentarios públicos ubicado en https://nmed.commentinput.com/. Las solicitudes de audiencia pública deberán presentarse por escrito y expondrán los motivos por los cuales debe celebrarse una audiencia. Se llevará a cabo una audiencia si NMED détermina que existe un interés público considerable. Después de que el registro administrativo para la acción de permiso esté completo y toda la información requerida esté disponible, NMED aprobará, aprobará con condiciones o denegará el Permiso basado en el registro administrativo. NMED mantiene un Plan de Participación Pública (PIP, por sus siglas en inglés) para cada acción de permiso para planificar la facilitación de oportunidades de participación del público e información que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en el proceso de permisos. Los PIP se pueden ver en linea en https://www.erw.nm.gov/ public-notices, en la oficina local de NMED más cercana a la actividad de permiso propuesta, o comunicándose con el contacto de permisos de NMED identificado a continuación. NMED también mantiene listas de correo espe cificas de las instalaciones para las personas que desean recibir avisos asociados para una acción de permiso. Para obtener más información sobre un Permiso de Descarga y el proceso de permisos, para ser incluido en la lista de correo especifica de una instalación, o para obtener una copia de un borrador de permiso o PIP, comuníquese con la persona que sirve como Contacto de Permisos de NMED en el número o la dirección facilitados. Los borradores de permisos se pueden ver en linea en https://www.enw.nm.gov/public-notices/ bajo la pestaña correspondiente al condado de la instalación. Los comentarios o las solicitudes de audiencia sobre un borrador de permiso deben dirigirse a GWOB, PO Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, o enviarse por correo electrónico al contacto de permisos de NMED. Si usted no habla inglés, no habla bien inglés, o si tiene una discapacidad, puede comunicarse con el contacto de permisos de NMED para solicitar asistencia, un intérprete o un dispositivo auxiliar con el fin de aprender más sobre un Permiso de Descarga o el proceso de permisos, o para participar en actividades asociadas con el proceso de permisos. En la medida de lo posible, el NMED organizará los servicios de interpretación y las adaptaciones o servicios para personas con discapacidades que hayan sido solicitados. Hay disponible asistencia para conversaciones telefónicas a través de Relay New Mexico de forma gratuita para las personas sordas, con problemas de audición o con dificultades para hablar por teléfono llamando al 1-800-659-1779; español: 1-800- 327-1857; los usuarios de TTY: 1-800-659-8331. Asistencia telefónica de interpretación para personas que no hablan inglés o no hablan bien el inglés está disponible de forma gratuita llamando a NMED.NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es responsable de la coordi nación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmen dada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, Titulo IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa, politica o procedimiento de no discriminación de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación: Kathryn Becker, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si usted piensa que ha sido discriminado/a con respecto a un programa o actividad de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmen tal-justice-in-new-mexico/ para aprender cómo y dónde presentar una queja de discriminación. DP-748, Servicio Séptico Chamisal propone renovar y modificar el Permiso de Descarga pará la descarga de hasta 2,001 galones por día de aguas residuales domésticas a un área de eliminación superficial. La modificación consiste en descontinuar y cerrar permanentemente tres embalses revestidos de arcilla. Los posibles contaminantes de este tipo de descarga incluyen compuestos de nitrógeno. La instalación está ubicada a 5 millas al NO de Chamisal en la Sección 17, Municipio 23 Norte, Rango 11 Este, condado de Taos. Las aguas subterráneas con mayor probabilidad de ser afectadas se encuentran a una profundidad de aproximadamente 400 pies y tenían una concentración antes de la descarga y tiene una concentración desconocida de sólidos disueltos totales. Solicitante: Nehemiah Vasquez, Operador de servicios públicos, P.O. Box 264, Chamisal, NM 87521. Contacto para el permiso del NMED: Sara Arthur, Geocientifico, Sara Arthur@ env.nm.gov opps.general@env.nm.gov, Teléfono: 505-660-7887 o 505-827-2900. ET Plan de Participación Pública puede verse en linea en https://www.env.nm.gov/public-notices/ o en la oficina de NMED en Taos: 145 Roy Road, Suite B, Taos, NM 87571. MEXI NEW ENVIRONMEN DEPARTMENT DEPARTAMENTO DEL MEDIO AMBIENTE DE NUEVO MÉXICO - LA OFICINA DE CALIDAD DE AGUAS SUBTERRÁNEAS La Oficina de Calidad de Aguas Subterráneas ( GWOB , por sus siglas en inglés ) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México ( NMED , por sus siglas en inglés ) notifica por este medio que se han propuesto los siguientes Permisos de Descarga de Agua Subterránea para su aprobación . NMED permitirá 30 días después de la fecha de publicación de este aviso para la presentación de comentarios por escrito y / o una solicitud de audiencia pública para una acción de permiso . Puede añadir el periodo de comentarios a su calendario a través de nuestro Calendario de Eventos situado en https://www.env.nm.gov/events-calendar/ . Ahora puede enviar sus comentarios en linea utilizando el Portal de comentarios públicos ubicado en https://nmed.commentinput.com/ . Las solicitudes de audiencia pública deberán presentarse por escrito y expondrán los motivos por los cuales debe celebrarse una audiencia . Se llevará a cabo una audiencia si NMED détermina que existe un interés público considerable . Después de que el registro administrativo para la acción de permiso esté completo y toda la información requerida esté disponible , NMED aprobará , aprobará con condiciones o denegará el Permiso basado en el registro administrativo . NMED mantiene un Plan de Participación Pública ( PIP , por sus siglas en inglés ) para cada acción de permiso para planificar la facilitación de oportunidades de participación del público e información que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en el proceso de permisos . Los PIP se pueden ver en linea en https://www.erw.nm.gov/ public - notices , en la oficina local de NMED más cercana a la actividad de permiso propuesta , o comunicándose con el contacto de permisos de NMED identificado a continuación . NMED también mantiene listas de correo espe cificas de las instalaciones para las personas que desean recibir avisos asociados para una acción de permiso . Para obtener más información sobre un Permiso de Descarga y el proceso de permisos , para ser incluido en la lista de correo especifica de una instalación , o para obtener una copia de un borrador de permiso o PIP , comuníquese con la persona que sirve como Contacto de Permisos de NMED en el número o la dirección facilitados . Los borradores de permisos se pueden ver en linea en https://www.enw.nm.gov/public-notices/ bajo la pestaña correspondiente al condado de la instalación . Los comentarios o las solicitudes de audiencia sobre un borrador de permiso deben dirigirse a GWOB , PO Box 5469 , Santa Fe , NM 87502-5469 , o enviarse por correo electrónico al contacto de permisos de NMED . Si usted no habla inglés , no habla bien inglés , o si tiene una discapacidad , puede comunicarse con el contacto de permisos de NMED para solicitar asistencia , un intérprete o un dispositivo auxiliar con el fin de aprender más sobre un Permiso de Descarga o el proceso de permisos , o para participar en actividades asociadas con el proceso de permisos . En la medida de lo posible , el NMED organizará los servicios de interpretación y las adaptaciones o servicios para personas con discapacidades que hayan sido solicitados . Hay disponible asistencia para conversaciones telefónicas a través de Relay New Mexico de forma gratuita para las personas sordas , con problemas de audición o con dificultades para hablar por teléfono llamando al 1-800-659-1779 ; español : 1-800 327-1857 ; los usuarios de TTY : 1-800-659-8331 . Asistencia telefónica de interpretación para personas que no hablan inglés o no hablan bien el inglés está disponible de forma gratuita llamando a NMED.NMED no discrimina por motivos de raza , color , origen nacional , discapacidad , edad o sexo en la administración de sus programas o actividades , según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes . NMED es responsable de la coordi nación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7 , incluido el Titulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 , según enmen dada ; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 ; la Ley de Discriminación por Edad de 1975 , Titulo IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa , politica o procedimiento de no discriminación de NMED , usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación : Kathryn Becker , Non - Discrimination Coordinator , New Mexico Environment Department , 1190 St. Francis Dr. , Suite N4050 , P.O. Box 5469 , Santa Fe , NM 87502 , ( 505 ) 827-2855 , nd.coordinator@env.nm.gov . Si usted piensa que ha sido discriminado / a con respecto a un programa o actividad de NMED , usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmen tal - justice - in - new - mexico / para aprender cómo y dónde presentar una queja de discriminación . DP - 748 , Servicio Séptico Chamisal propone renovar y modificar el Permiso de Descarga pará la descarga de hasta 2,001 galones por día de aguas residuales domésticas a un área de eliminación superficial . La modificación consiste en descontinuar y cerrar permanentemente tres embalses revestidos de arcilla . Los posibles contaminantes de este tipo de descarga incluyen compuestos de nitrógeno . La instalación está ubicada a 5 millas al NO de Chamisal en la Sección 17 , Municipio 23 Norte , Rango 11 Este , condado de Taos . Las aguas subterráneas con mayor probabilidad de ser afectadas se encuentran a una profundidad de aproximadamente 400 pies y tenían una concentración antes de la descarga y tiene una concentración desconocida de sólidos disueltos totales . Solicitante : Nehemiah Vasquez , Operador de servicios públicos , P.O. Box 264 , Chamisal , NM 87521. Contacto para el permiso del NMED : Sara Arthur , Geocientifico , Sara Arthur @ env.nm.gov opps.general@env.nm.gov , Teléfono : 505-660-7887 o 505-827-2900 . ET Plan de Participación Pública puede verse en linea en https://www.env.nm.gov/public-notices/ o en la oficina de NMED en Taos : 145 Roy Road , Suite B , Taos , NM 87571 . MEXI NEW ENVIRONMEN DEPARTMENT